PRESENTATA A CASTELLON DE LA PLANA (VALENCIA) L’EDIZIONE SPAGNOLA DI CESARE BRANDI, IL RESTAURO. TEORIA E PRATICA

COMUNICATO

Giovedi 20 novembre pv, subito dopo l’apertura ufficiale del XVII Congreso internacional conservacion del patrimonio nell’Auditori del Palau de Congressos de Castellon de la Plana (ore 10) l’Exc.mo e Magnifico Rettore della Universidad Politecnica di Valencia, Dr. D. Juan Julià IGUAL, presenterà il volume:

CESARE BRANDI, La restauraciòn.Teorìa y aplicaciòn pràctica

Il volume, a cura della D.ra D.a Pilar Roig Picazo e del Dr. D. Pablo Gonzàlez Tornel e pubblicato a carico della Universidad Politècnica di Valencia, in collaborazione con l’Istituto superiore per la conservazione e il restauro (già Istituto centrale del restauro) e l’Associazione Amici di Cesare Brandi, presenta una selezione di testi a cura di  Giuseppe Basile, con particolare riguardo alla loro destinazione ad un pubblico non italiano, però già a conoscenza della Teoria del restauro, pubblicata per la prima volta in Spagna (e prima edizione in lingua straniera in assoluto) 20 anni fa.

Essa fa seguito a quella in lingua francese, pubblicata lo scorso anno nella traduzione  di F. Laurent e N. Volle e con l’editing scientifico di  G. Toscano, basata anch’essa su una scelta di testi di G. Basile, per cura dell’Institut National du Patrimoine dalle Editions Stratis con il titolo CESARE BRANDI, La Restauration: mèthode et études de cas e precede quella in lingua inglese, a carico del Comitato nazionale per il centenario della nascita di Cesare Brandi, in collaborazione con l’ISCR, l’Associazione Brandi e l’Istituto italiano di cultura di New York, che vedrà la luce nella primavera del prossimo 2009. 

La presentazione del volume rappresenterà l’ultimo avvenimento della ricorrenza brandiana, anche se sono programmate per il prossimo futuro svariate altre iniziative, tra cui, in particolare, l’uscita delle edizioni in lingua araba e in lingua russa della Teoria del restauro, gli Atti dei Convegni Longhi-Brandi e Brandi-Argan e la Giornata di studi Brandi-Manzù.

                                                                                           (Giuseppe Basile)