Grazie ad un paziente lavoro di studio ed analisi, è possibile oggi ipotizzare come doveva essere la scena quando è uscita dal pennello di Giotto. La metodologia seguita dall'Icr non consiste in un banale riequilibrio della campiture cromatiche ma è invece una vera e propria ricostruzione basata sullo studio di numerosi elementi. Il risultato di questo studio è la rielaborazione, realizzata ad acquerello, della scena che viene riprodotta nel riquadro.